Retour Index                     PAGE SUIVANTE                   PAGE PRECEDENTE

Thomson : A Hikue : Ki ai Kiroto Hiuaoioi Kapu te Tabraha.
Métraux : A Hikue ki ai ki roto Hina-oioi kapu te taoraha.

SÉMANTIQUE :
29 - Selon la forme de la queue (HI KU) cela pourrait signifier également une baleine (TAORAHA).

A partir de ces versets, Ure Vae Iko fatigué ou voulant gagner du temps prononce des sons relevés par Salmon d'une manière on ne peut plus agglutinée.... Mots très longs difficiles à interpréter. L'ancien utilise " Ki ai ki roto"  " Ka pu " et "Hina o io"  afin de maintenir la rime...