Retour Index                     PAGE SUIVANTE             PAGE PRECEDENTE

Thomson : Tingahae : Ki ai Kiroto Parararahikutea Kapu te Niuki.
Métraux : Tingahae ki ai ki roto Parararara-hiku-tea, ka pu te niuhi.

SÉMANTIQUE :
28 - Serait-ce un poisson mort ? - TINGA'I AHE ?

Il commente un signe avec humour, ironie devant des ignares !
Ce sont des mots élaborés (PARAU RAHI) les meilleurs (KURA) à l'intérieur de la tablette (TA : écriture) !

Un squale à tête de coco : NIU-HI et il démontre.

Et URE VAE IKO décrit un pictogramme zoomorphe en RA3 : un squale avec une tête ronde Plus tard il va lui attribuer un autre signifié... la baleine (TAORAHA). Ces versets font supposer que les RAPA NUI s'étaient livrés à l'art énigmatique de la linguistique. (Les Aztèques n'écrivaient-ils pas sous forme de rébus ?).