Retour Index                     PAGE SUIVANTE                PAGE PRECEDENTE

4 - MATUA HENUA
Ki ai ki roto
Ka (haka) pi-piri
Ai tau
Kapu te miro !

 

Thomson : Matua anua ; Kia ai Kiroto, Kappipiri Haitau, Kapu te miro.
Métraux : Matua-anua ki ai ki roto ki a Pipiri-hai-tau, ka pu te miro.

 


SÉMANTIQUE :

4. TERRE NOURICIERE (MATUA est le parent - MATUA HENUA la terre-mère). Que de cette belle (TAU)  union (HAKA PIRI) poussent les arbres (MIRO) ou le bois de rose d'Océanie (MIRO)